Si tu peux garder la tête froide quand tout le monde autour de toi perd la tête

perdent la tête et vous le reprochent,

Si vous pouvez vous faire confiance quand tout le monde doute de vous,

mais aussi accepter leurs doutes,

Si vous pouvez attendre et ne pas vous fatiguer d'attendre,

Si tu peux attendre et ne pas te lasser d'attendre, Si tu peux attendre et ne pas te lasser d'attendre,

ou être haï, ne pas céder à la haine,

et pourtant ne pas paraître trop bon, ni parler trop sagement ;

Si vous pouvez rêver - et ne pas faire des rêves votre maître ;

Si vous pouvez penser - et ne pas faire des pensées votre but ;

Si vous pouvez rencontrer le triomphe et le désastre

Et traiter ces deux imposteurs de la même façon ;

Si tu peux supporter d'entendre la vérité que tu as dite

Dénaturée par des fripons pour tromper des imbéciles,

Ou de voir brisées les choses pour lesquelles vous avez donné votre vie,

et se baisser pour les reconstruire avec des outils usés ;

[...]

À toi la terre et tout ce qu'elle contient,

et, qui plus est, tu seras un homme, mon fils.

Rudyard Kipling